آذر 12, 1396
“O Fortuna” (به فارسی «ای الهه ی بخت») شعری اروپایی به زبان لاتین از قرن 13 ام، سروده شده توسط شاعری نامشخص است. این شعر بارها توسط افراد مختلف در […]
آذر 10, 1396
My Idol (Original title: «تندیس تو») A poem by Shams Langroudi In Persian and translated into English «تندیس تو» شعری از شمس لنگرودی به فارسی و ترجمه شده به انگلیسی […]
آذر 9, 1396
“To a Skull” [Original title: «به یک جمجمه»] A poem by Ahmad Shamlou First published in Derafsh-e Mehr, a literary journal by the students of the University of Mazandaran Read […]
آبان 26, 1396
“In the Field” A poem by Ahmad Shamlou Read Sinarium’s coverage on Ahmad Shamlou’s life and works. «در میدان» شعری از احمد شاملو مقاله ی انگلیسی سیناریوم درباره ی زندگی […]
مهر 15, 1396
“In this Blind Alley” A poem by Ahmad Shamlou First published in Derafsh-e Mehr «در این بن بست» شعری از احمد شاملو به همراه ترجمه ی انگلیسی Read Ahmad Shamlou’s […]
شهریور 6, 1396
“When I Have Fears that I May Cease to Be” A poem by John Keats «آن گاه که می هراسم از روزی که دیگر نباشم» ترجمه ی شعری از جان […]
تیر 2, 1396
ما سرباز بودیم؛ بره های پروار و خوب رسیده که وقت سر بریدنمان بود. ما سرباز بودیم؛ بره های پرواری که می بایست قربانی می شدیم پیش از آن که […]
اردیبهشت 2, 1396
خاطرات من «خاطرات بولیوی» است، آرمانی که پیش به سوی نابودی می رود_ نابود شدنی حتمی؛ اگر چه مذبوحانه آرزوی چاره یی می کردیم. خاطرات من یأسِ شکست است، مثل […]
دی 28, 1395
در کودکی بازیچه اش سنگ بود و گربه ها؛ قاضی که شد بازیچه اش سنگ بود و این بار آدم ها. Stones and cats his toys, the kid grew up […]