آبان ۱۸, ۱۳۹۷
The Sorrowful Song of Three Sagas is a poem written by Ahmad Shamlou, originally in Persian, in the spring of 1989. In the next lines, you can read our translation […]
مرداد ۵, ۱۳۹۷
In the Struggle of the Mirror and the Image is a poem by Ahmad Shamlou, the renowned Iranian poet, translated by me. (I have translated and published a few of […]
اردیبهشت ۱۶, ۱۳۹۷
Ahmad Shamlou wrote “The Tablet” (in Persian: «لوح») in 1964, when he was 38 years old. This poem is from the middle stage of Shamlou’s life as a poet, when […]
اردیبهشت ۷, ۱۳۹۷
اخیرن (۴ اردیبهشت ۱۳۹۷)، مستندی به نام «ابراهیم گلستان؛ نقطه، سر سطر» به تهیه کنندگی رایدو فردا، و تصویربرداری و کارگردانی محمد عبدی درباره ی ابراهیم گلستان در وبسایت رادیو فردا […]
فروردین ۱۸, ۱۳۹۷
“I Can’t Not Be Beautiful” (Original title: “نمی توانم زیبا نباشم“) A Poem by Ahmad Shamlou Featured Image by Vadim Stein «نمی توانم زیبا نباشم» شعری از احمد شاملو به […]
فروردین ۱۲, ۱۳۹۷
“The Fish” (Original title; «ماهی») A poem by Ahmad Shamlou First published in Derafsh-e Mehr «ماهی» شعری از احمد شاملو ترجمه ی انگلیسی این شعر برای بار نخست در نشریه […]
فروردین ۱۰, ۱۳۹۷
“The Common Love” (Original title: «عشق عمومی») A poem by Ahmad Shamlou First published in Derafsh-e Mehr «عشق عمومی» شعری از احمد شاملو ترجمه ی انگلیسی این شعر اولین بار […]
فروردین ۷, ۱۳۹۷
“Nocturne – 6 (Alas, the human…)” (Original title: «شبانه – ۶ (دریغا، انسان…)») A poem by Ahmad Shamlou «شبانه – ۶ (دریغا، انسان…)» شعری از احمد شاملو English Translation […]
فروردین ۴, ۱۳۹۷
“Nocturn” (Original title: «شبانه») A poem by Ahmad Shamlou «شبانه» شعری از احمد شاملو به همراه ترجمه ی انگلیسی English Translation of Ahmad Shamlou’s Nocturn Not a door […]