با سکوتت فریاد بزن

English Translation of Ahmad Shamlou Nocturne - 6 (Alas, the human)
Nocturne – 6 (Alas, the human) / شبانه – 6 (دریغا، انسان)
فروردین 8, 1397
Ahmad Shamlou Common Love
The Common Love / عشق عمومی
فروردین 8, 1397
English Translation of Ahmad Shamlou Nocturne - 6 (Alas, the human)
Nocturne – 6 (Alas, the human) / شبانه – 6 (دریغا، انسان)
فروردین 8, 1397
Ahmad Shamlou Common Love
The Common Love / عشق عمومی
فروردین 8, 1397
نمایش همه

با سکوتت فریاد بزن

بم ترین نوت های موسیقی

ناتوانند از نواختن دلهره های تو،

با سکوتت با من حرف بزن؛

 

از آرامش گرگ و میش بگو،

می دانم

آفتاب ساطور بدست

در انتظار صبح است و دریدن؛

 

از رویای دیشبت بگو،

می دانم

بیداری روزها

کابوس است برای من و تو؛

 

از تنهایی ات در شهر بگو،

می دانم

تنهایی اتاقت

از هر کلانشهری شلوغ تر است؛

 

زیرترین نوت های موسیقی

ناتوانند از نواختن دلشوره های تو،

با سکوتت با من حرف بزن؛

 

از زیستن پیری بگو،

می دانم

جوانی ما مرده

ما چهل ساله متولد شدیم؛

 

از خاطرات دیروز بگو،

می دانم

اخبار امروز

تنها آگهی ترحیم و حوادث است؛

 

از آرزو های کوچکت بگو،

می دانم

آرزو های بزرگ

سراب است برای من و تو؛

 

رفیق،

کشدارترین کرشندو کر

ناتوان است از ابراز درد هایت،

با سکوتت فریاد بزن.

سینا قاسمی موسوی
سینا قاسمی موسوی
دانشجوی ارشد رشته ی سینما هستم و نویسنده ی محتوا و همچنین مدیر وبسایت سیناریوم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

× سوال داری؟ بیا بچتیم!