طرح لباس فیلم Day for Night فرانسوا تروفو

طرح فیلم Day for Night برگرفته از تصویر روی کاور بلوری نسخه ی Criterion این فیلم است. در این تصویر یک پروژکتور ملغمه یی از تصاویر انیمیشنی بازیگران و عوامل پشت صحنه ی فیلم Day for Night را نشان می دهد در حالی که فیلم های خارج شده از پروژکتور در گوشه ای در حال گره خوردن در هم هستند. گربه یی هم که در صحنه یی از فیلم اکیپ فیلمبرداری را نجات داد خیره به انبوه فیلم هاست (و احتمالن نقشه های پلیدی در ذهن دارد!) این تصویر حال و هوای آن چه که در فیلم Day for Night دیده ایم را به خوبی نشان می دهد؛ یعنی همه چیز در پشت صحنه ی یک فیلم در اوج آشوب و سردرگمی می گذرد، اما در نهایت نتیجه یک اثر هنری کامل است.

روز به جای شب (Day for Night) فیلمی به کارگردانی فرانسوا تروفو (François Truffaut)، کارگردان و منتقد سینمای مشهور فرانسوی ست. عنوان این فیلم در فرانسه «شب آمریکایی» (La Nuit Américaine) است. هر دو این نام ها به یک معنا هستند، چراکه هر دو به یک تکنیک سینمایی اشاره می کنند. در سینما گاهی به خاطر صرفه جویی در وقت و هزینه، و همچنین کمبود امکانات، صحنه هایی از فیلم که قرار است در شب اتفاق بیوفتد در روز با فیلتر های مخصوص و یا نوردهی کمتر به فیلم فیلمبرداری می شوند، به طوری که با کمی رتوش به نظر برسد این صحنه ها واقعن در شب فیلمبرداری شده اند. نام این تکنیک در زبان فرانسه «شب آمریکایی» و در زبان انگلیسی «روز به جای شب» است.

گذاشتن نام Day for Night روی این فیلم بی مسما نیست؛ چرا که کل فیلم Day for Night در پشت صحنه ی ساخت یک فیلم توسط یک گروه فیلمسازی اتفاق می کند. به عبارت دیگر Day for Night فیلمی ست راجع به ساخته شدن یک فیلم. از قضا خود فرانسوا تروفو هم نقش کارگردان فیلم در حال ساخته شدن را بازی می کند.

فیلم Day for Night از تحسین شده ترین آثار فرانسوا تروفو به شما می آید. Day for Night در بخش خارج از مسابقه ی جشنواره ی کن به نمایش درآمد، و همچنین برنده ی جایزه ی بهترین فیلم خارجی آکادمی اسکار و برنده ی 3 جایزه از آکادمی بفتا (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) شد _در کنار بسیاری دیگر جشنواره و جایزه.