درباره فیلم عشق سگی

عشق سگی (Amores Perros) فیلمی در ژانر درام روان‌شناختی محصول سال 2000 به کارگردانی الخاندرو گونزالس اینیاریتو (Alejandro González Iñárritu) و نویسندگی گی‌یرمو آریاگا (Guillermo Arriaga) است. عشق سگی اولین تجربه ی کارگردانی اینیاریتو و اولین قسمت از “سه گانه مرگ” (Trilogy of Death) است. دیگر قسمت ها شامل فیلم های 21 گرم (21 Grams) و بابل (Babel) می شود. این فیلم  که روایتی پیچیده و شبکه ای دارد، سه خط داستانی را روایت می کند که توسط یک تصادف اتومبیل در مکزیکوسیتی به هم مرتبط شده‌اند. داستان ها حول محور یک نوجوان در محله های فقیر نشین است که درگیر شرکت در جنگ سگ ها می شود، مدلی که در تصادف پایش آسیب می بیند، و یک آدم کش مزد بگیر می گردند. وجه مشترک همه ی آن ها حضور سگ و عشق ورزیدن به سگ است.

عنوان فیلم عشق سگی یک جناس در زبان اسپانیایی است. کلمه ی «perros» که به معنای «سگ» است، می تواند برای اشاره به چیزی بد یا منفی نیز استفاده شود. به این ترتیب می توان عنوان این فیلم را چیزی شبیه به «عشق های کوفتی» هم ترجمه کرد. این فیلم با عنوان اسپانیایی خود در دنیای انگلیسی زبان منتشر شد، اگرچه گاهی اوقات به عنوان «Love’s a Bitch» به معنای «سگ سگه» نیز ترجمه می شد. البته به نظر می رسد همان ترجمه ی رایج «عشق سگی» معادل درخوری در فارسی باشد.

فیلم عشق سگی در 14 مه 2000 در جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد و در 16 ژوئن 2000 در مکزیک اکران شد. Amores Perros یک موفقیت تجاری و هنری برای اینیاریتو بود. این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان در سال 2000 و برنده جایزه آریل برای بهترین فیلم از آکادمی فیلم مکزیک شد. فیلم Amores Perros از نظر بسیاری یکی از بهترین فیلم های مکزیکی است. به طور مثال دنی ویلنوو (Denis Villeneuve)، فیلمساز مشهور کانادایی، فیلم عشق سگی را به عنوان یکی از بهترین فیلم های قرن بیست و یکم می ستاید.

• در مقاله ی «عشق، سگ و سرنوشت در فیلم عشق سگی» در وبسایت سیناریوم بیشتر راجع به عشق سگی اینیاریتو بخوانید.