فیلم Eyes Wide Shut استنلی کوبریک

فیلم Nosferatu the Vampyre ورنر هرتسوگ
فیلم Nosferatu the Vampyre ورنر هرتسوگ
بهمن 6, 1398
فیلم Roma آلفونسو کوارون
فیلم Roma آلفونسو کوارون
بهمن 6, 1398
نمایش همه

154,000 تومان354,000 تومان

ترجمه ی نام آخرین فیلم استنلی کوبریک (Stanley Kubrick)، یعنی «Eyes Wide Shut»، به فارسی به نظر می رسد غیر ممکن باشد! البته ترجمه ی مرسومی که منتقدین و مخاطبان به کار می برند «چشم های کاملن بسته» است _اما این ترجمه غلط است. در انگلیسی قید «Wide» به معنای «به طور گشوده»، یا «به طور فراخ»؛ و صفت «Shut» به معنای «بسته» است. به این ترتیب استنلی کوبریک با به کار بردن چنین ترکیبی به عنوان نام فیلمش، سعی داشته تناقضی ایجاد کند تا ما را به یاد ماسک های بالماسکه بیاندازد. چراکه وقتی ماسک بر چهره می زنیم، حتا اگر چشم هایمان را «کاملن» ببندیم، چشم های ماسک همچنان «کاملن» باز هستند. با توضیحات فوق به نظر می رد باید نام آخرین فیلم استنلی کوبریک را «چشم های فراخانه بسته» یا «چشم های گشوده وار بسته» ترجمه کنیم.

فیلم Eyes Wide Shut در مراحل پس تولید بود که استنلی کوبریک از دنیا رفت. بنابراین برخی جزئیات تنها با مشورت دستیاران او و استفاده از یادداشت هایش در نسخه ی نهایی فیلم اضافه شدند. گفته می شود استنلی کوبریک امتیاز ساخت این فیلم را در دهه ی شصت کسب کرده بود، اما تا سه دهه بعد موفق به ساختنش نشد. در واقع Eyes Wide Shut اقتباسی ست از رمان کوتاهی به نام «داستان رویا» (Dream Story) اثر آرتور اشنیتسلر (Arthur Schnitzler) در سال 1926. کوبریک با کمک فیلمنامه نویس فردریک رافایل (Frederic Raphael) محیط رمان اشنیتسلر را از وین دهه ی 30 تبدیل به نیویورک دهه ی 90 کرد.

چشم های گشوده وار بسته ماجرای پزشکی به نام بیل هارفورد (Bill Harford) و همسرش آلیس (Alice) که از قشر ثروتنمد نیویورک هستند را روایت می کند. وقتی آلیس به بیل می گوید که سال گذشته وسوسه شده بود تا به او خیانت کند، بیل عصبانی شده و تصمیم می گیرد با این کار او را تلافی کند. تصمیم بیل منجر به وارد شدنش به محافل عجیب و مرموز، و اتفاقات اضطراب آفرینی می شود که هرگز انتظارشان را نداشته، و خیلی زود پشیمان می شود.

پاک کردن

طرح لباس فیلم Eyes Wide Shut استنلی کوبریک

در طرح Eyes Wide Shut از یک ماسک ونیزی مخصوص بالماسکه استفاده شده. همین ماسک روی جلد دی وی دی فیلم نیز به کار رفته. پایین ماسک دو کلمه ی Eyes و Wide به طوری نوشته شده اند که شبیه دو چشم به نظر برسند. و نهایتن پایین تر از همه کلمه ی Shut که مکمل نام فیلم است، و نام استنلی کوبریک نوشته شده.

 

جنس، سایز، رنگ، و مدل

طرح فیلم Eyes Wide Shut بخاطر ویژگی های منحصر به فردش تنها قابل چاپ روی لباس رنگ مشکی ست. این طرح قابل سفاش بر روی تیشرت آستین کوتاه، تیشرت آستین بلند، رکابی (تاپ)، و پولیور (دورس) می باشد. جزئیات کامل راجع به جنس و مدل لباس های سیناریوم را در صفحه ی انواع لباس های سیناریوم بخوانید.

 

انتخاب سایز

برای انتخاب سایز می بایست طبق توضیحات و جدول های سایزبندی صفحه ی سایزبندی لباس ها عمل کنید.

 

تذکر

پیشنهاد می کنیم حتمن صفحه ی «روش های چاپ لباس» در فروشگاه سیناریوم را جهت آگاهی راجع به نوع و کیفیت محصولی که خریداری می کنید بخوانید.

نوع لباس

, , ,

رنگ

مشکی

سایز

S, M, L, XL, XXL, XXXL

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “فیلم Eyes Wide Shut استنلی کوبریک”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

× سوال داری؟ بیا بچتیم!