Poetry (شعر)

آذر 9, 1396
To a Skull

To a Skull

“To a Skull” [Original title: «به یک جمجمه»] A poem by Ahmad Shamlou First published in Derafsh-e Mehr, a literary journal by the students of the University of Mazandaran Read […]
آبان 26, 1396
در میدان In the Field

In the Field

“In the Field” A poem by Ahmad Shamlou Read Sinarium’s coverage on Ahmad Shamlou’s life and works. «در میدان» شعری از احمد شاملو مقاله ی انگلیسی سیناریوم درباره ی زندگی […]
مهر 17, 1396
morbid carnival

Hunger is a Bitttch or The Morbid Carnival

Last night, homeless children roamed like gangs in the streets_ budding murderers, whores, and thieves; the ones you’d keep locked in an underground prison.   Today, I was asked if […]
مهر 15, 1396
in this blind alley

In this Blind Alley

“In this Blind Alley” A poem by Ahmad Shamlou First published in Derafsh-e Mehr «در این بن بست» شعری از احمد شاملو به همراه ترجمه ی انگلیسی Read Ahmad Shamlou’s […]
شهریور 6, 1396
Blood Moon

آن گاه که می هراسم از روزی که دیگر نباشم

“When I Have Fears that I May Cease to Be” A poem by John Keats «آن گاه که می هراسم از روزی که دیگر نباشم» ترجمه ی شعری از جان […]
تیر 2, 1396
شعر سرباز

ما سرباز بودیم

ما سرباز بودیم؛ بره های پروار و خوب رسیده که وقت سر بریدنمان بود. ما سرباز بودیم؛ بره های پرواری که می بایست قربانی می شدیم پیش از آن که […]
اردیبهشت 2, 1396
مرثیه یی برای یک چریک شعر چریک

مرثیه یی برای یک چریک

خاطرات من «خاطرات بولیوی» است، آرمانی که پیش به سوی نابودی می رود_ نابود شدنی حتمی؛ اگر چه مذبوحانه آرزوی چاره یی می کردیم. خاطرات من یأسِ شکست است، مثل […]
فروردین 11, 1396
Scream

نوشتن برای زندگان

برای زندگان نوشتن، همیشه نوشتن از پوچی ست _مردگان ورای پوچی اند؛ برای زندگان صحبتی جز پوچی بی هوده است. آنکه می کشد، فریاد می کشد؛ و آنکه خود را […]
بهمن 4, 1395
twisted figure by eugène dodeigne

Short Poem #1

شهیدان از همه پوچ انگار ترند و پیامبران همه شیادانی دلسوز و ما نوزادانی که وفادارانه پستانکی را می مکیم The Martyrs are the most absurdist of all and the […]
× سوال داری؟ بیا بچتیم!