ناراحتی ابر؟
یا از صورتم پیداست
تنهایی من؟
Are you sad o cloud?
or you can read it on my face
how lonely I am?
[……]
با این حال عطر بهار نارنج هم بود،
شاخه ی رزی هم از دیوار آویخته…
but still there was the scent of orange blossoms,
and a rose branch hanging over the wall…
[……]
کلاغ ها فیلسوفانی سیاهپوشند،
و خدا ژنرالی مغول،
و خلقت گل بازی کودکی منگل؛
و معنا جنینی مرده زاد است.
[……]
برای زندگان نوشتن،
همیشه نوشتن از پوچی ست
_مردگان ورای پوچی اند؛
برای زندگان صحبتی جز پوچی بی هوده است.
آنکه می کشد، فریاد می کشد؛
و آنکه خود را می کشد، از فریاد کشیدن گذشته است.
عکس همراه متن از Vadim Stein
[……]
