مارس 27, 2018
Philosophical Poems by Ahmad Shamlou

Nocturne 6

Alas, the human had adapted to the pain of his centuries; Alas! We did not know this and shoulder to shoulder in the breath-filled streets of battle we screamed.   […]
مارس 24, 2018
Ahmad Shamlou Poem

Nocturne

Not a door not a way Not a night not a moon Not a day nor a sun,   We are standing outside of the time with a bitter dagger […]
مارس 22, 2018

نگاه کن – شعری از احمد شاملو

خیلی ها پس خواندن شعر «نگاه کن» احمد شاملو آن را شعری زیبا، نوآور، و با مزمون سیاسی توصیف کرده اند. اما «نگاه کن» فقط این ها نیست. درست است، […]
مارس 21, 2018

No-Rues

A cherry blossom I wish I were I’d die beautiful this year And next spring I’d return
مارس 18, 2018
ترجمه شعر لورکا

عاشقانه ی خوابگرد

            سبز که سبز می خواهمت! نسیم سبز. شاخسار سبز. قایق بر دریا و اسب در کوهسار.   با سایه ی بر کمرش زیبای من غرق رویاست بر لب ایوانش. […]
فوریه 27, 2018

A Sketch

The night has been singing for ages with its bloody throat.   The sea has been sitting coldly.   A branch in the blackness of the forest screams towards the […]
فوریه 24, 2018
Ahmad Shamlou Death

Of Death

I have never feared death, Even though its hands are heavier than nothingness. My fear, though, is of dying on a land Where the wage of a gravedigger Is higher than The price of a human’s freedom. □ Searching Finding And then Choosing at will, And to build a bulwark Out of oneself_ If death has a price higher than these, Never, never, ever I am scared of death.
ژانویه 21, 2018
Ahmad Shamlou Romantic

Romantic

He who says “I love you” is a sad soloist having lost his song.   I wish love had a tongue to speak   A thousand happy larks are in […]
دسامبر 25, 2017
Against Compulsory Veil

The Black Mountain

I am taking my first feeble steps from behind my ancient black mountain, from the prison in which I was a captive for years. I feel the snowflakes on the […]