Romantic

آموزشگاه های زبان
اگر مدیران آموزشگاه های زبان قرار بود حقیقت را بگویند چه می گفتند؟
دی 22, 1396
Iranian Revolution
Haiku #6
بهمن 6, 1396
نمایش همه

Romantic

Ahmad Shamlou Romantic
Romantic
5 (100%) 1 رای

He who says “I love you”

is a sad soloist

having lost his song.

 

I wish love had

a tongue to speak

 

A thousand happy larks

are in your eyes,

A thousand silent canaries

in my throat.

 

I wish

love had a tongue to speak

 

He who says “I love you”

is the bereaved heart of a night

that seeks its moonlight.

 

I wish love had

a tongue to speak

 

A thousand laughing suns

are in your graceful gait,

And a thousand weeping stars

in my yearnings.

 

I wish

love had a tongue to speak.

 

Ahmad Shamlou Romantic

Photo by Lois Greenfield


Ahmad Shamlou“Romantic” (Original title: «عاشقانه»)
A poem by Ahmad Shamlou
Translated by Sina Ghasemi
First published in Derafsh-e Mehr
Featured image by Lois Greenfield

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *