در تاریخ 28 فروردین 97، در بسیاری از سایت ها از جمله سایت تهیه کننده ی فیلم های گاسپار نوئه، خبر اکران فیلم جدیدی از گاسپار نوئه به نام کلایمکس منتشر شد. پیش از این باور بر آن بود که نام فیلم جدید گاسپار نوئه سایکی باشد. اکنون مشخص شده سایکی و کلایمکس دو فیلم مجزا هستند که هر دو امسال اکران خواهند[……]
I have never feared death,
Even though its hands are heavier than nothingness.
My fear, though, is of dying on a land
Where the wage of a gravedigger
Is higher than
The price of a human’s freedom.
□
Searching
Finding
And then
Choosing at will,
And to build a bulwark
Out of oneself_
If death has a price higher than these,
Never, never, ever I am scared of death.[……]
Recently, my Translation of The Well, a play by Alireza Tavana, has been published by Karpi Publications. This volume contains both the original Persian play and the English translation by me. The publication of this play coincided with the opening of the very play at Abolhasani Theater in the city[……]
به تازگی ترجمه ی من از نمایشنامه چاه اثر علیرضا توانا توسط انتشارات کارپی منتشر شده. این کتاب به صورت دو زبانه چاپ شده؛ متن اصلی فارسی نمایشنامه ی چاه به همراه ترجمه ی آن به انگلیسی توسط من. چاپ این کتاب همزمان بود با افتتاحیه ی اجرای نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی در تماشاخانه ی ابوالحسنی وا[……]
After nine months of rehearsal by Abbas Abolhasani’s team of cast and crew, The Well is now born and performed on the stage of Abolhasani Theater located in the city of Babol in the north of Iran. The play is written by Alireza Tavana and had earlier been brought to the stage by Saeid Zeinolabedini.[……]
نمایش چاه پس از نه ماه تلاش بازیگران و گروه پشت صحنه ی عباس ابوالحسنی اینک متولد شده و بر صحنه ی تماشاخانه ی ابوالحسنی واقع در شهر بابل در حال اجراست. متن این نمایش توسط علیرضا توانا نوشته شده و مدتی پیش تر به کارگردانی سعید زین العابدینی بر صحنه رفته بود. اما اینک، به همت و ایده ی تازه تر آقای ابوا[……]
His Signs
took down
His Shadow,
set up
His Spirit;
as He
laid down
dead.
He who says “I love you”
is a sad soloist
having lost his song.
I wish love had
a tongue to speak
A thousand happy larks
are in your eyes,
A thousand silent canaries
in my throat.
I wish
love had a tongue to speak
□
He who says “I love[……]
تصور کنید آموزشگاه های زبان در تبلیغاتشان راست بگویند. یا وقتی برای مشاوره پیش مدیران آموزشگاه های زبان می روید، آن ها واقعیت ها را به شما بگویند. در این صورت فکر می کنید راجع به یادگرفتن زبان، کیفیت و سیستم آموزشگاهی چه بگویند؟
برای یادگرفتن زبان باید مطالعه و تمر[……]
