نگاه کن – شعری از احمد شاملو

خیلی ها پس خواندن شعر «نگاه کن» احمد شاملو آن را شعری زیبا، نوآور، و با مزمون سیاسی توصیف کرده اند. اما «نگاه کن» فقط این ها نیست. درست است، این شعر مدتی بعد از بگیر و ببند های سال 1332 و زندانی شدن شاملو نوشته شده، و از پوری و مرتضا، رفقای احمد شاملو، می گوید. اما این شعر همچنین از عشق، امید پس از[……]

ادامه ی متن

چاپ ترجمه ی انگلیسی نمایشنامه ی چاه

به تازگی ترجمه ی من از نمایشنامه چاه اثر علیرضا توانا توسط انتشارات کارپی منتشر شده. این کتاب به صورت دو زبانه چاپ شده؛ متن اصلی فارسی نمایشنامه ی چاه به همراه ترجمه ی آن به انگلیسی توسط من. چاپ این کتاب همزمان بود با افتتاحیه ی اجرای نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی در تماشاخانه ی ابوالحسنی وا[……]

ادامه ی متن

HAIKU

An Introduction to Haiku, the Japanese Form of Poetry

 

Introduction

Haiku is a very famous and popular Japanese form of poetry that first emerged more than 400 years ago. Today, haiku is very popular worldwide, and translations of classic and modern Japanese haiku can be found in several la[……]

ادامه ی متن

Forough Farrokhzad

A Biographical Essay about Forough Farrokhzad

 

“I do not know what arriving is,
but without a doubt, there is a destination
towards which my whole being flows.”
-Forough Farrokhzad

 

Introduction

Forough Farrokhzad is undoubtedly one of the most prominent among the Iranian woman po[……]

ادامه ی متن

Ahmad Shamlou

The dawn and dusk of Ahmad Shamlou

 

“I prefer poetry to be a clarion
and not a lullaby.”[1]
Ahmad Shamlou

Introduction

Ahmad Shamlou, also known under pen-names of A. Sobh (A. Morning) and A. Bamdad (A. Dawn), is one of the most influential people in contemporary Persian literature,[……]

ادامه ی متن