مارس 28, 2018
با سکوتت فریاد بزن

با سکوتت فریاد بزن

بم ترین نوت های موسیقی ناتوانند از نواختن دلهره های تو، با سکوتت با من حرف بزن؛   از آرامش گرگ و میش بگو، می دانم آفتاب ساطور بدست در […]
مارس 27, 2018
Philosophical Poems by Ahmad Shamlou

Nocturne 6

Alas, the human had adapted to the pain of his centuries; Alas! We did not know this and shoulder to shoulder in the breath-filled streets of battle we screamed.   […]
مارس 24, 2018
Ahmad Shamlou Poem

Nocturne

Not a door not a way Not a night not a moon Not a day nor a sun,   We are standing outside of the time with a bitter dagger […]
مارس 21, 2018

No-Rues

A cherry blossom I wish I were I’d die beautiful this year And next spring I’d return
مارس 18, 2018
ترجمه شعر لورکا

عاشقانه ی خوابگرد

            سبز که سبز می خواهمت! نسیم سبز. شاخسار سبز. قایق بر دریا و اسب در کوهسار.   با سایه ی بر کمرش زیبای من غرق رویاست بر لب ایوانش. […]
فوریه 27, 2018

A Sketch

The night has been singing for ages with its bloody throat.   The sea has been sitting coldly.   A branch in the blackness of the forest screams towards the […]
فوریه 24, 2018
Ahmad Shamlou Death

Of Death

I have never feared death, Even though its hands are heavier than nothingness. My fear, though, is of dying on a land Where the wage of a gravedigger Is higher than The price of a human’s freedom. □ Searching Finding And then Choosing at will, And to build a bulwark Out of oneself_ If death has a price higher than these, Never, never, ever I am scared of death.
ژانویه 26, 2018
Iranian Revolution

Haiku #6

His Signs took down His Shadow, set up His Spirit; as He laid down dead.
ژانویه 21, 2018
Ahmad Shamlou Romantic

Romantic

He who says “I love you” is a sad soloist having lost his song.   I wish love had a tongue to speak   A thousand happy larks are in […]